Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Die meisten Daten, die wir über Sie haben, haben Sie uns selbst mitgeteilt — als Sie sich nach einer bestimmten Villa erkundigt haben. Nachfolgend erfahren Sie, was wir verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange die Daten bei uns bleiben und wie Sie uns jederzeit auffordern können, sie zu löschen.

Ihre Rechte ausüben

Wer Ihre Daten verarbeitet

Die Website samuiestate.sk wird von FEDORS Group, s. r. o. betrieben. Wir sind Verantwortlicher im Sinne der DSGVO — das heißt, wir entscheiden über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und tragen dafür die Verantwortung.

FEDORS Group, s. r. o.Apollo Residence, Chalupkova 4811 09 Bratislava, SlowakeiIdentifikationsnummer (IČO): 51 976 919Eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 133206/Binfo@fedorsgroup.sk+421 948 177 952

Mit allen Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich unter der obigen Anschrift oder per E-Mail an uns wenden. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da die DSGVO dies für den Umfang unserer Verarbeitung nicht vorschreibt.

Welche Daten wir über Sie haben

Wir erheben nichts auf Vorrat. Daten über Sie entstehen auf zwei Wegen — entweder teilen Sie sie uns selbst mit, oder sie werden beim Besuch der Website technisch erfasst, Messdaten nur dann, wenn Sie darin eingewilligt haben.

Was Sie uns mitteilen

Über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch.

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • das gewählte Projekt, die Villa und die Art Ihres Interesses
  • den Inhalt Ihrer Nachricht und unserer weiteren Korrespondenz

Was beim Besuch anfällt

Beim Absenden des Formulars; Messdaten nur mit Ihrer Einwilligung.

  • die Seite, von der aus Sie das Formular gesendet haben
  • Ihre IP-Adresse — kurzzeitig im Arbeitsspeicher des Servers gehalten, um das Formular vor Missbrauch zu schützen, nie gespeichert
  • mit Ihrer Einwilligung: Cookie-Kennungen, aufgerufene Seiten, die Tatsache, dass ein Formular gesendet wurde (nicht dessen Inhalt), sowie Angaben zu Gerät und Browser

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten jedes Datum zu einem bestimmten Zweck und auf einer bestimmten Rechtsgrundlage. Ist der Zweck erfüllt, löschen oder anonymisieren wir die Daten.

Bearbeitung Ihrer Anfrage

Vorvertragliche Maßnahmen

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Wir antworten Ihnen, vereinbaren eine Besichtigung oder Online-Präsentation und besprechen die nächsten Schritte zu der Villa, für die Sie sich interessieren. Ohne Ihre Kontaktdaten können wir nicht antworten — ihre Angabe ist freiwillig.

3 Jahre — ab der letzten Kommunikation

Reichweitenmessung

Einwilligung

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Mit Ihrer Einwilligung in Analyse-Cookies zeigt uns Google Analytics, welche Seiten gelesen werden und woher die Besucher kommen, damit wir die Website verbessern können. Wir sehen die Ergebnisse nur zusammengefasst, nicht pro Person.

Bis zum Widerruf der Einwilligung — Cookies höchstens 2 Jahre

Werbemessung und zielgerichtete Werbung

Einwilligung

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Mit Ihrer Einwilligung in Marketing-Cookies zeigen uns Google Ads und das Meta-Pixel, welche Anzeigen zu Anfragen geführt haben, und wir können Ihnen Anzeigen für unsere Projekte auf Plattformen von Google und Meta (Facebook, Instagram) ausspielen. Diese Unternehmen können aus den Daten Profile für Werbezwecke erstellen.

Bis zum Widerruf der Einwilligung — Cookies höchstens 13 Monate

Betrieb und Sicherheit

Berechtigtes Interesse

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Server-Logs und eine kurzzeitige Begrenzung der Übermittlungen pro IP-Adresse ermöglichen es uns, die Website verfügbar zu halten und Missbrauch des Formulars zu verhindern. Unser berechtigtes Interesse ist eine sichere, funktionierende Website.

12 Monate — höchstens, je nach Konfiguration des Hostings

Bearbeitung Ihrer Anträge

Rechtliche Verpflichtung

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO

Wenn Sie eines der unten aufgeführten Rechte ausüben, dokumentieren wir den Antrag und seine Bearbeitung.

1 Jahr — ab Erledigung des Antrags

Die dreijährige Frist für Anfragen entspricht der allgemeinen Verjährungsfrist nach § 101 des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Nach Erledigung einer Anfrage bewahren wir den Datensatz ausschließlich zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung etwaiger Rechtsansprüche auf — auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Unsere Auftragsverarbeiter verarbeiten sie ausschließlich in unserem Auftrag, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und nur im erforderlichen Umfang. Google und Meta erhalten Daten nur mit Ihrer Cookie-Einwilligung und verarbeiten sie bei ihren Werbediensten auch für eigene Zwecke. Die konkreten Auftragsverarbeiter nennen wir Ihnen auf Anfrage.

Hosting-Anbieter

Auftragsverarbeiter

Betreibt die Server, auf denen die Website und unser Content-Management-System laufen — über Letzteres wird Ihre Anfrage übermittelt — und führt technische Zugriffsprotokolle. Einige Server befinden sich in den USA.

Datenbank-Anbieter

Auftragsverarbeiter

Speichert die von Ihnen gesendeten Anfragen in der Datenbank unseres Content-Management-Systems, damit wir sie bearbeiten können und nichts verloren geht. Die Datenbank wird in der EU betrieben.

E-Mail-Dienstleister

Auftragsverarbeiter

Stellt uns die Benachrichtigung über eine neue Anfrage zu. Die im Formular eingegebenen Daten werden über diesen Dienst übermittelt.

Anbieter für Medienspeicherung

Auftragsverarbeiter

Speichert und liefert die Fotos, Videos und PDF-Dokumente des Projekts aus. Beim Laden verarbeitet er nur die dafür technisch notwendigen Daten, etwa Ihre IP-Adresse.

Google Ireland Limited

Nur mit Einwilligung

Google Tag Manager, Google Analytics und Google Ads werden nur mit Ihrer Einwilligung geladen. Für Google Analytics verarbeitet Google Daten in unserem Auftrag; für seine Werbedienste handelt Google als eigenständiger Verantwortlicher.

Datenschutzerklärung des Anbieters

Meta Platforms Ireland Limited

Nur mit Einwilligung

Das Meta-Pixel wird nur mit Ihrer Einwilligung in Marketing-Cookies geladen. Für die Erhebung der Daten auf unserer Website und ihre Übermittlung an Meta sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); für die weitere Verarbeitung ist Meta verantwortlich. Ihre Rechte gegenüber Meta können Sie bei uns oder direkt bei Meta geltend machen.

Datenschutzerklärung des Anbieters

Das Wesentliche der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta ist im Controller Addendum von Meta dargelegt. Wir können Daten zudem an Behörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Übermittlung außerhalb der EU

Unser Hosting-Anbieter, Google und Meta verarbeiten Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, vor allem in den Vereinigten Staaten.

Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, sofern der Empfänger daran teilnimmt, andernfalls auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie dieser Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Cookies

Ohne Einwilligung speichert die Website nur ein einziges unbedingt erforderliches First-Party-Cookie, das sich Ihre Auswahl merkt. Die Analyse-Cookies von Google sowie die Marketing-Cookies von Google und Meta werden nur mit Ihrer Einwilligung verwendet — Rechtsgrundlage ist die Einwilligung nach § 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes über elektronische Kommunikation und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen können. Solange Sie nicht einwilligen, wird kein Messwerkzeug geladen. Die vollständige Liste mit der Speicherdauer jedes Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Wenn Sie Marketing-Cookies zulassen, können Google und Meta aus Ihren Besuchsdaten Profile erstellen, um Ihnen Werbung anzuzeigen.

Ihre Rechte

Hinsichtlich der Daten, die wir über Sie verarbeiten, stehen Ihnen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  • Auskunftsrecht

    Wir teilen Ihnen mit, ob wir Daten über Sie verarbeiten, und stellen Ihnen eine Kopie zur Verfügung.

  • Recht auf Berichtigung

    Wir berichtigen unrichtige und vervollständigen unvollständige Daten.

  • Recht auf Löschung

    Wir löschen Ihre Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder wenn Ihr Widerspruch Erfolg hat — es sei denn, gesetzliche Pflichten oder die Verteidigung von Rechtsansprüchen erfordern die Aufbewahrung.

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

    Wir setzen die Verarbeitung vorübergehend aus, etwa während wir die Richtigkeit der Daten prüfen.

  • Recht auf Datenübertragbarkeit

    Wir übergeben Ihnen die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format.

  • Widerspruchsrecht

    Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses jederzeit widersprechen.

  • Recht auf Widerruf der Einwilligung

    Ihre Einwilligung in Cookies können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile widerrufen, ebenso einfach, wie Sie sie erteilt haben. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Schreiben Sie uns einfach — eine Anfrage bedarf keiner bestimmten Form. Wir bearbeiten sie unentgeltlich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang. Benötigen wir mehr Zeit oder müssen wir Ihre Identität überprüfen, teilen wir Ihnen dies mit.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie vermuten, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen — dem Úrad na ochranu osobných údajov der Slowakischen Republik (slowakische Datenschutzbehörde), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slowakei, dataprotection.gov.sk — oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Wir würden uns jedoch freuen, wenn Sie sich zuerst an uns wenden.

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, sobald sich die Art unserer Datenverarbeitung ändert, zum Beispiel wenn wir einen Dienstleister wechseln. Kommt eine neue Art von Messwerkzeug hinzu, bitten wir Sie erneut um Ihre Cookie-Einwilligung. Gültig ab 27. Oktober 2026 · Version 2.0